Арут Сасунян: Как и сегодня: секретный документ 1920 года раскрывает планы Турции по ликвидации Армении

В последние месяцы неоднократно упоминалась важная армянская книга тюрколога Рубена Сафрастяна, опубликованная в Ереване в 2019 году, пишет Арут Сасунян, главный редактор газеты The California Courier и армяно-американский активист.

Книга называется «Мустафа Кемаль: борьба против Республики Армения, 1919-1921».

Эта книга привлекла к себе особое внимание, поскольку, помимо прочей ценной информации, в ней представлен текст зашифрованной телеграммы, отправленной исполняющим обязанности министра иностранных дел Турции Ахметом Мухтаром главнокомандующему Восточным фронтом (по армянской границе) Казиму Карабекиру 8 ноября 1920 года. Этот документ был впервые опубликован в Стамбуле в 1960 году Карабекиром в его книге «Наша война за независимость».

По словам Сафрастяна, этот документ отражает позицию президента Турции Мустафы Кемаля (позже известного как Ататюрк) и не был бы написан без его конкретных указаний и одобрения. Мухтар отметил, что «этот секретный приказ содержит истинную цель [турецкого] правительства». Более того, Кемаль отправил Карабекиру зашифрованную телеграмму 5 февраля 1920 года, инструктируя его готовиться к нападению на Армению.

Ценность этого исторического документа заключается в том, что враждебная позиция турецкого правительства в 1920 году поразительно похожа на нынешнюю позицию по отношению к Республике Армения. Существуют поразительные параллели между тем, как Турция воспринимала Армению в прошлом, и тем, как она воспринимает её сейчас. Такой сравнительный анализ также полезен для понимания образа мышления азербайджанского руководства, «младшего партнера» Турции. Секретный документ напрямую связан с настойчивыми попытками премьер-министра Никола Пашиняна подписать «мирный договор» с президентом Ильхамом Алиевым, наивно полагая, что такой документ предотвратит нападение Азербайджана на Армению.

Существует множество странных параллелей между тем, что было написано в 1920 году, и тем, что происходит сегодня. Сассунян выделил те части турецкого секретного документа 1920 года, которые сегодня столь же зловещи.

«Нет сомнения, что предложение о прекращении огня, сделанное Арменией, находящейся в изоляции как от Запада, так и от Востока, направлено на предотвращение неминуемой катастрофы. Как только Армения окрепнет, она, естественно, попытается выполнить возложенное на нее Севрским договором обязательство разорвать наши связи с Востоком, а также, вместе с греками, подорвет нашу жизнь и прогресс. Для Армении, находящейся в центре великой мусульманской орбиты, невозможно с глубокой убежденностью отказаться от долга этой жестокой жандармерии и решить полностью связать свою судьбу с Турцией и исламизмом. По этой причине необходимо, чтобы Армения была политически и физически удалена из центра. В то же время, поскольку реализация этой цели зависит от возможностей, предоставляемых нашими силами, и благоприятности общей политической ситуации, необходимо систематически подготовить вышеупомянутые важные предпосылки. Из этого следует, что вывод наших войск в результате простого соглашения о прекращении огня с армянами не может быть предметом обсуждения. Фундаментальные пункты соглашения о прекращении огня, переданного армянам, не должны быть направлены на вывод войск из Армении, однако, вводит армян в заблуждение и создает впечатление их миролюбивых настроений по отношению к Европе. В действительности же результатом должно стать создание необходимых предпосылок для постепенной подготовки и достижения нашей цели.

«Сейчас необходимо демобилизовать армянскую армию и конфисковать её оружие, тем самым не дав ей возможности восстановить свою военную структуру. Под предлогом контроля над железными дорогами и защиты прав мусульманского населения необходимо установить наш военный контроль над всей территорией Армении и тем самым сохранить в наших руках все дороги, соединяющие Турцию с Азербайджаном. Вышеупомянутая цель должна быть достигнута тайно и деликатно, как в тексте мирного договора, так и в вытекающих из него действиях, при условии, что это всегда будет выглядеть мирно в глазах армян».

«Принятие принципа референдума по границе, который был направлен вам сегодня в первом абзаце условий прекращения огня с целью его представления армянскому правительству, проистекает из желания воспрепятствовать окончательному определению границ с Арменией. Вы можете временно принять линию границы Брест-Литовск, поскольку цель состоит в том, чтобы сначала получить от армян письменное предложение по этому вопросу, касающемуся границы, и таким образом предотвратить заход переговоров в тупик. Однако необходимо подготовить почву для продолжения интервенции под предлогом защиты прав оставшегося мусульманского меньшинства по другую сторону границы. Соглашение должно включать пункты, которые обеспечат захват оружия у противника [Армении] и скорейшее разоружение его армии. Особые усилия следует приложить для поэтапного вооружения турок региона и создания национальных вооруженных сил. Они соединят Восток и Запад и сделают Азербайджан независимым турецким государством».

Существует ряд тревожных сходств между враждебными намерениями, выраженными в турецком документе 1920 года, и сегодняшней ситуацией.

• «Мирный договор», который должен быть подписан между Арменией и Азербайджаном, не помешает президенту Алиеву осуществить свое часто заявляемое намерение вторгнуться и оккупировать всю Республику Армения, которую он называет «Западным Азербайджаном». Лучшим доказательством злонамеренных намерений Алиева являются его постоянные угрозы требовать от Армении бесконечных уступок. Чем больше Пашинян будет выполнять желания Алиева, тем более требовательным станет Алиев.
• Если Пашинян примет требование Алиева о переселении 300 000 азербайджанцев в Армению, это, вероятно, положит конец Армянской Республике. Алиев может использовать малейший предлог, чтобы ввести свои войска в Армению, якобы для защиты азербайджанцев.
• Упоминание в документе 1920 года о том, чтобы «держать в наших руках все дороги, соединяющие Турцию с Азербайджаном», аналогично нынешнему требованию о «коридоре», отражающему многовековое стремление Турции к «Туранской дороге», которая соединила бы тюркские республики Центральной Азии с Турцией.