Осканян: Гора Арарат находится в Турции, но она всегда будет принадлежать душе армянского народа
Решение правительства Пашиняна убрать изображение горы Арарат из штампов о въезде и выезде, а затем разговоры об удалении её с герба Армении знаменуют собой тревожный момент в нашей национальной истории. Это не просто вопрос дизайна или символики: это вопрос достоинства, истории и идентичности, написал экс-глава МИД РА Вардан Осканян.
«Гора Арарат видна из Еревана и из разных уголков Армении. Её заснеженные вершины доминируют в нашем зрении, памяти и воображении. Для нас, армян, Арарат — это не просто гора в Турции; это сердце нашего наследия. Она изображена на гербе Армении, высечена в камне церквей, нарисована на наших стенах и нашла свое место почти в каждом армянском доме в разных частях света. Это гора Ноева ковчега, откуда, согласно Книге Бытия, человечество начало свой путь заново после потопа. В армянской традиции Арарат — это место, откуда Ной спустился и поселился на территории современной Армении. И поскольку Армения первой в мире приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры, нет другого символа, который так гармонично объединял бы веру, историю и идентичность армянского народа.
Тот факт, что гора Арарат сейчас находится на территории Турции, не умаляет его места в армянской культуре и идентичности. Символы — это не вопрос территориальной юрисдикции, а вопрос принадлежности. Уничтожение Арарата из наших государственных документов и символы означают отрыв нас от наших самых глубоких корней. И делать это под давлением Турции, очевидно, является опасной уступкой.
Нелогично утверждать, что использование изображения Арарата на гербе Армении или в паспортах является территориальным требованием к Турции. Подобных примеров множество по всему миру. Ирландия, Греция, Индия и другие страны используют изображения, символизирующие территории за пределами их нынешних государственных границ.
Ни одно ответственное правительство не должно позволять другому государству, и тем более Турции, диктовать нам наши государственные и культурные символы. Присутствие Арарата на нашем гербе и в нашей общественной жизни — это не проявление оппозиции, а утверждение идентичности. Армения имеет полное право сохранять его, так же как армяне, живущие в любом уголке мира, имеют право вывешивать его в своих домах.
Как ни парадоксально, такие символы могли бы стать мостами, а не барьерами, если бы политическая обстановка была разумной. Турция могла бы признать особую связь армян с Араратом, не воспринимая это как угрозу. Признание этой связи могло бы стать шагом к примирению, а не к разделению. Но примирение требует искренности, честности и уважения, а не уничтожения самого дорогого для армян.
В конце концов, речь идёт не только о паспортах, штампах или гербах. Речь идёт о том, сохранит ли армянский народ свою идентичность или позволит другим её изменить. Правительство, которое заставляет свой народ отказаться от самых ценных символов во имя дипломатии, — это не лидер; оно капитулирует.
Гора Арарат находится в Турции. Но она всегда будет принадлежать душе армянского народа. Никакой указ, никакая стёртая печать, никакой перерисованный герб не могут изменить эту истину. И правительство, которое забывает эту истину, не успокаивает своего соседа, а предает свой собственный народ», — написал он.
