Рубен Варданян: Не бойтесь смерти, будьте к ней готовы и ни в коем случае не ускоряйте её

Во время телефонного разговора со своей семьей после вынесения приговора Рубен Варданян поблагодарил всех, кто поддерживал его и его семью, а также зачитал философские строки Имада ад-Дина Насими с его комментариями и поделился своей формулой жизни, которая помогает сохранить внутреннюю свободу после более чем 21 000 часов заключения. Ниже приводится текст аудиосообщения Рубена Варданяна:

«Я хочу поблагодарить всех людей, которые переживают за меня. Я знаю, что многие из вас звонили, общались с Вероникой, с моими родными, близкими. Я хочу вам сказать огромное спасибо за вашу поддержку, за отношение, за мысли, за эмоции, за чувства. Я это всё чувствую, ощущаю и очень благодарен вам за поддержку и мне, и моей семье.

Я хочу вам прочесть… Это даже не стихотворение — это философияпоэта, который жил в конце XIV — начале XV века, Имадеддин Насими, гениальный философ-поэт. Отрывок его стихотворения, которое перевёл Константин Симонов. В конце я сделал небольшое изменение, потому что эта философия очень сильно резонировала во мне.

И я надеюсь, что меня простят все любители поэзии Насими, потому что это не поэзия, а это философия.

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:

Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

Вселенная — мой предвозвестник, моё начало — жизнь моя.

Иди за мной…

Я сбился, извиняюсь.

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:

Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

Всё то, что было, есть и будет, — всё воплощается во мне,

Не спрашивай! Иди за мною. Я в объясненья не вмещусь.

Вселенная — мой предвозвестник, моё начало — жизнь твоя. —

Узнай меня по этим знакам, но я и в знаки не вмещусь.

Предубежденьем и сомненьем до истин не дошёл никто:

Кто истину познал, тот знает — в предубежденья не вмещусь.

Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять, —

Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.

Я жемчуг, в раковине скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай.

Я самый тайный клад всех кладов, я очевидность всех миров,

Я драгоценностей источник, — в моря и недра не вмещусь.

Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,

Я воплощение вселенной, — но в воплощенье не вмещусь.

Все времена и все века — я. Душа и мир — всё это я!

Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь?

Старик — я в то же время молод, я лук с тугою тетивой.

Я власть, я вечное богатство, — но сам в века я не вмещусь.

Хотя сегодня Варданян я, я гуманист и армянин,

Я меньше, чем моя же слава, но я и в славу не вмещусь.

Хочу сказать вам, что действительно удивительно, что все эти мысли,которые читаешь в разных, совершенно из разных источников,показывают, что источник один — мудрость, а форма разная.

И я хочу вам передать, посвящая моей любимой жене, у которой недавно был день рождения, формулу жизни — короткую версию и длинную. Кому-то понравится короткая, кому-то, может быть, длинная.

Живи просто, люби щедро, заботься душевно, говори сердечно, учись, познавая себя, постоянно, верь без сомнений, не бойся смерти, прощай и не осуждай, иди своим путём бестрепетно.

Это короткая версия.

А длинная версия:

Живи просто, радостно и настоящим мгновением на 100%.

Люби щедро, отдавай всё, ничего не прося взамен.

Заботься душевно, но осторожно, чтобы не навредить, потому что доброчерез насилие уже не добро.

Говори сердечно, искренне, кратко.

Верь без сомнений и колебаний, без фанатизма.

Учись, познавая себя и мир, постоянно, усердно и с любовью.

Прощай, не осуждай.

Не бойся смерти, будь готов к смерти и никаким образом не ускоряй её.

И иди бестрепетно по своему пути, а всё остальное оставь Богу. Всёостальное оставь Богу.

Так что и в первом, и во втором случае, просто если мы будем, можем эти простые вещи в себе держать, всё остальное оставим Богу, — всё будет хорошо.

Я хочу вам сказать спасибо большое. Извините за то, что сбивался. В общем, непросто.

У меня здесь прошёл юбилей: 21 тысяча часов как я провёл здесь уже и… Интересное ощущение. Семьдесят пять миллионов мгновений. И вдруг понимаешь, когда живёшь вот в этом масштабе, насколько это всёпо-другому ощущается — каждое мгновение. Я хочу вам сказать, что я вас всех люблю, всем очень благодарен, счастлив, что у меня такая семья, такие близкие мне родные люди. Благодаря всем, и незнакомым людям, которые мне пишут письма, — я получаю очень много писем от незнакомых людей…

Спасибо вам большое за ваше отношение, за ваши слова, вашу энергию. Особенно когда вы пишете от руки, это очень чувствуется. Пишите от руки чаще! Пишите письма друг другу! Пишите близким, родным!

Всё, я вас всех обнимаю, очень люблю и счастлив, что я могу с вами делиться своими мыслями и своими эмоциями».