{"id":233583,"date":"2026-02-10T09:13:54","date_gmt":"2026-02-10T05:13:54","guid":{"rendered":"https:\/\/abcmedia.am\/?p=233583"},"modified":"2026-02-10T21:59:48","modified_gmt":"2026-02-10T17:59:48","slug":"narek-karapetyan-vcherashnee-zayavlenie-vensa-bylo-neverno-perevedeno-pravitelstvennym-perevodchikom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/novosty\/233583\/","title":{"rendered":"\u041d\u0430\u0440\u0435\u043a \u041a\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u044f\u043d: \u0412\u0447\u0435\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u044d\u043d\u0441\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c"},"content":{"rendered":"\n

«Вскоре я представлю вам оригинал его заявления, и мы увидим, как переводчик исказил смысл, введя в заблуждение наш народ», — написал он.<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Уважаемые соотечественники, вчерашнее заявление вице-президента США Дж. Д. Вэнса было неверно переведено правительственным переводчиком. Об этом написал Нарек Карапетян, координатор движения «Мер дзевов». «Вскоре я представлю вам оригинал его заявления, и мы увидим, как переводчик исказил смысл, введя в заблуждение наш народ», — написал он.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":233244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3,36],"tags":[],"class_list":["post-233583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosty","category-politika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233584,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233583\/revisions\/233584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abcmedia.am\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}