Простим ли мы турков?

Я потомок очевидцев Геноцида, с обеих сторон, мои деды по материнской и отцовской линии родились в Айнтапе. Мы не знаем, сколько поколений назад поселились там и кто такой Торос моей фамилии Караторосян: Кара (черный) Торос. Вместо этого знаем, что Мртик Акоп (Акоп Карапетович Караторосян), участник самообороны Айнтапа, мой дядя по отцу. Мой дед, Нерсес Караторосян, также родился в Айнтапе.

Мой отец недолго радовался присутствию отца, знакомиться и запоминать историю спасения. Мой дед Нерсес, который чудом избежал Геноцида, женился и иммигрировал на родину из Сирии в 1946 году, стал жертвой сталинских репрессий, был сослан и умер, когда мой отец был маленьким.

Моя материнская линия, Мусаяны, эмигрировав из Айнтапа, затем поселились в Сирийской Арабской Республике, в Кобани. Говорят, это было недалеко от границы, и они жили там десятилетиями, надеясь когда-нибудь пересечь границу и вернуться домой. Не получилось…

Моя мать, по настоянию бабушки, десятилетиями искала одного из братьев моего деда, который потерялся по пути к миграции. Моя мать, потомок очевидца Геноцида, десятилетиями искала знакомое лицо среди незнакомцев, даже задавала длинные вопросы, встречая кого-то с такой же фамилией… Однако мы так и не нашли следов Овсепа Мусаяна.

В ABC media я не единственный потомок выживших после Геноцида, нас много, от Урфы до Баязета, от Мараша до Тигранакерта. Никол Пашинян задается вопросом, нет ли людей, чьи корни здесь, в Восточной Армении. Да, господин Пашинян, у нас также были сотрудники, которые не были перемещены в течение 5 и более поколений, выходцы из Арцаха, которые в 2023 году впервые встали на путь миграции, оставив позади дома, которые построили их бабушки и дедушки.

Корни подавляющего большинства наших сотрудников из потерянных частей нашей родины: Западной Армении, Киликийской Армении, Нахиджевана и теперь Арцаха. Мы не можем оторваться от своих корней, отрицать и забывать.

Мы увидели и почувствовали на собственной коже, что история имеет свойство повторяться, но нам нужно разорвать цепь повторений и изменить курс, поняв собственные ошибки.

К сожалению, мы не выбираем своих соседей, и нам в этом вопросе, мягко говоря, не повезло. Нам нужно жить в мире с нашими соседями, но способ сделать это — определенно не не говорить о прошлом и забывать.

Готова ли я простить турка, современного турка… а кто-то принес извинения?

Мария Караторосян

Главный редактор ABC Media