Monument Watch: Кампания азербайджанцев по присвоению армянских ковров теперь идет в Нидерландах
Политика Азербайджана по присвоению армянского наследия в последнее время активизировалась на различных международных площадках, включая Нидерланды, Латвию, Польшу и Ватикан, в форме выставок, конференций, лекций и «научных» слушаний. Monument Watch бьет тревогу.
На этот раз объектом политики присвоения армянского культурного наследия стали Нидерланды и снова армянские ковры. Ярким примером такого мероприятия является выставка «Великолепие азербайджанских ковров: обучение через искусство», проходившая в здании мэрии Атриум в Гааге с 15 мая по 20 июня. Следует отметить, что выставка была организована посольством Азербайджана в Нидерландах и другими государственными организациями.
Символы, образы животных и птиц, композиционные узоры в декоративном оформлении и верования вокруг них использовались в культуре армянского ковроткачества и имеют многовековую историю.
Ковры, представленные в Гааге, являются продукцией азербайджанской компании Azerkhalça (Azerxalça), которая является единственным производителем ковров в Азербайджане. И это показатель того, что создание коллекций с копиями арцахских орнаментов, созданных фабрикой, руководствуется монополией и государственным покровительством. Образцы этой компании повторяют «Арцвагорг», происходящий из центра ковроделия армянской феодальной державы Джраберд (Джраберд, Jraberd) в Арцахе, ковер типа «Воротан» из провинции Гохтн Сюника и Нахиджевана, а также ковры Ширвана.
Некоторые из представленных на выставке ковров, в частности, работы, представленные под названием «Карабахские ковры», согласно официальному заявлению, принадлежат к азербайджанской школе ковроткачества. Однако исторические и этнографические свидетельства доказывают, что Карабах на протяжении веков был ярким центром армянской культуры и ковроткачества. Армяне были коренными и постоянными жителями этого региона, создав многожанровое ковровое искусство, одновременно создав различные эстетические школы, такие как традиции ковроткачества Шуши, Варанды, Джраберда и Кашатага. Эти ковры отличаются высококачественной цветовой композицией, сложной системой узоров и символическими историко-философскими образами.
Гаагская выставка — это не только выставка произведений искусства, изъятых у Армении, но и мероприятие с глубоким политическим подтекстом, долгосрочная цель которого — переписать историю, стереть армянскую идентичность и наследие Нагорно-Карабахского региона и закрепить все это на международном уровне. Она также вызывает существенные опасения по поводу сохранения культурного наследия и этического характера выставки.
Напомним, что в 2024 году в Латвии в Музее декоративно-прикладного искусства и дизайна прошла аналогичная выставка под названием «Азербайджанские ковры: генетический код памяти», основную экспозицию которой вновь составили армянские ковры из Нагорного Карабаха и региона Армения.
Наш ответ
Народ Арцаха, имеющий богатые традиции ковроткачества, сегодня в результате насильственного перемещения лишен возможности продолжать свою культурную практику и вносить вклад в культурную жизнь своей общины, что является грубым нарушением культурных прав армян Арцаха, в соответствии со статьей 27 Всеобщей декларации прав человека и статьей 15 Международного пакта ООН об экономических, социальных и культурных правах. И получается, что с одной стороны, насильственным перемещением Азербайджан приостановил практику ковроткачества армян Арцаха, а с другой стороны, лишил их возможности обогащать и сохранять свое нематериальное наследие.
Выставка ковров в Нидерландах является замаскированным, но опасным присвоением армянского культурного наследия. Искажая исторические факты, Азербайджан нейтрализует истинную традицию наследия, лишая ее подлинности. Это нарушает принцип подлинности наследия, принятый ЮНЕСКО, поскольку согласно документу, принятому в Наре в 1994 году, знания, лежащие в основе наследия, должны быть истинными и достоверными, и они должны сохраняться с использованием достоверной информации.
