Ценой преследований и гонений: турецкие деятели, открыто говорящие о Геноциде

Есть турецкие писатели и общественные деятели, которые не только не отрицают реальность геноцида, но и открыто говорят о нем, несмотря на преследования и гонения.

Кто они?

Орхан Памук

Он известен своей гражданской позицией по вопросу о геноциде армян и курдском вопросе, которая противоречит официальной турецкой позиции. Памук — один из немногих турок, кто открыто говорил о событиях 1915 года.

Из-за своих взглядов он подвергался преследованиям, был сослан и вернулся. В настоящее время он проживает в Соединенных Штатах.

В феврале 2005 года против Памука были выдвинуты уголовные обвинения в связи с заявлениями, сделанными во время интервью швейцарской газете Das Magazin, которые были распространены в ряде швейцарских газет. В интервью Памук сказал: «Здесь было убито около 30 000 курдов и 1 миллион армян. И почти никто не осмеливается об этом говорить. Я говорю об этом. Турецкие историки избегают комментариев на эту тему».

Памук подвергся кампаниям ненависти, которые вынудили его покинуть родину. Позже, когда он вернулся в 2005 году, против него уже были возбуждены уголовные дела. В интервью BBC News он сказал, что хотел защитить свободу слова, которая была единственной возможностью для Турции примириться со своей собственной историей.

«То, что произошло с османскими армянами в 1915 году, было большим событием, которое держалось в секрете от турецкого народа, как будто это было табу, но мы должны иметь возможность говорить о прошлом», — сказал он.

Однако, когда турецкий CNN TURK спросил Памука о его выступлении, он настаивал на том, что «армяне были убиты», но отрицал, что «турки убивали армян», и не упомянул число жертв, которое составляло 1 миллион.

В то время статья 301 Уголовного кодекса Турции гласила: «Лицо, публично оскорбляющее Турецкую Республику или Великое национальное собрание Турции, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет». Памуку было предъявлено обвинение в нарушении этого закона. После начала судебного процесса в октябре Памук повторил свои слова на церемонии награждения в Германии: «Повторяю, я заявлял, что в Турции было убито 1 миллион армян и 30 000 курдов».

Элиф Шафак

Известная писательница турецкого происхождения Элиф Шафак много лет назад рассказала газете The Guardian о преследованиях и попытках мести в отношении нее после публикации в Турции ее знаменитого романа «Стамбульский бастард».

Роман посвящен Геноциду армян в Османской империи.

«Я писала о национальных меньшинствах и хотела рассказать о невыразимой трагедии прошлого века, рассказать о Геноциде армян, поделиться этой болью с людьми и попытаться навести мосты», — сказала Шафак.

По словам писательницы, в 2006 году ее книга стала широко читаться по всей Турции, но турецкие националистические СМИ резко раскритиковали роман, и против нее было возбуждено уголовное дело по печально известной статье 301 Уголовного кодекса Турции за оскорбление турецкой идентичности.

Причиной судебного разбирательства стало то, что один из персонажей произведения доказывает факт Геноцида армян, произошедшего во время Первой мировой войны. Из-за недостаточности доказательств оба обвинения были сняты.

«На улицах группы людей сжигали флаг ЕС и плевали на мои фотографии. Хотя меня оправдали в суде, это было очень трудное время. Мне все время приходилось находиться в сопровождении телохранителя», — сказала Шафак.

По ее словам, ее турецкому адвокату приходилось защищать «своего вымышленного армянского персонажа в зале суда».

Фетхие Четин

Фетхие Четин — турецкий юрист, писательница и правозащитница, которая была адвокатом семьи Динк.

Она получила широкое признание после публикации своего автобиографического романа «Моя бабушка» в 2004 году.

Роман рассказывает историю бабушки Фетхие по материнской линии, Грануш, которая, чудом избежав геноцида 1915 года, находит спасение в доме турецкого солдата в качестве падчерицы, получив имя Сехер, но мачеха обращается с ней как с служанкой. Позже, выйдя замуж за турка и став уважаемой матерью в мусульманской семье, Грануш никогда не забывает своих армянских корней и в последние годы жизни раскрывает тайну своей личности внучке Фетхие, прося его найти её родственников, живущих в Соединенных Штатах: брата, пережившего Геноцид, и сестру, родившуюся после Геноцида, с которой Четин встречается в Нью-Джерси после смерти бабушки.

Роман является одним из первых литературных произведений, проливающих свет на существование современных турок, потомков армянского происхождения, тюркизированных во время Великого Геноцида, число которых в Турции, по различным оценкам, достигает почти 2 миллионов.

Фетхие Четин и Айшегюль Алтнай написали книгу «Внуки», которая, как и книга «Моя бабушка», рассказывает истории современных внуков армянских женщин, принявших ислам и ставших турчанками во время трагедии 1915 года. В книге авторы поднимают важные вопросы о том, почему известие о том, что их бабушки и дедушки были армянами, спустя 100 лет так жестоко и болезненно для внуков.