Генеральный директор и руководитель службы новостей BBC ушли в отставку из-за скандала с речью Трампа
Генеральный директор BBC Тим Дэйви и руководитель службы новостей BBC Дебора Тёрнс покидают свои посты на фоне скандала из-за отредактированной речи президента США Дональда Трампа в программе «Панорама» на BBC.
«BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и ответственными. Хотя это не единственная причина, продолжающиеся споры вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияли на моё решение. BBC в целом — хорошая организация, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность», — заявил Дэйви в своём заявлении об отставке, стремясь обеспечить плавный переход власти к новому руководителю в ближайшие месяцы.
«Продолжающиеся споры вокруг программы «Панорама» о президенте Трампе достигли той стадии, когда они наносят ущерб BBC, институту, который я глубоко ценю. Несмотря на некоторые ошибки, я хочу ясно заявить, что недавние обвинения в предвзятости BBC News как организации ложны. Ответственность лежит на мне», — заявил Тернс.
Тим Дэйви стал генеральным директором BBC в сентябре 2020 года. До этого он семь лет возглавлял коммерческое подразделение корпорации, BBC Studios. В общей сложности он проработал в BBC 20 лет.
Дебора Тернс занимает пост генерального директора BBC News с 2022 года. На этой должности она руководила командой из более чем 5000 человек, производя контент и программы на более чем 40 языках для аудитории в 500 миллионов человек по всему миру. «Это печальный день для BBC. Тим был выдающимся генеральным директором последние пять лет. Он вёл BBC вперёд с решимостью, целеустремлённостью и дальновидностью», — заявил председатель BBC Самир Шах.
Трамп прокомментировал отставку генерального директора BBC в своей социальной сети TruthSocial: «Все уходят в отставку или увольняются, потому что их поймали на „искажении“ моей очень хорошей (БЕЗУПРЕЧНОЙ) речи 6 января. Это крайне бесчестные люди, которые пытались вмешаться в президентские выборы. К тому же, они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какая катастрофа для демократии», — написал Трамп.
Отставки Дэйви и Тёрнса последовали за публикацией в The Telegraph, в которой утверждалось, что документальный фильм BBC Panorama «Трамп. Второй шанс?», вышедший в эфир в прошлом году, ввёл зрителей в заблуждение, отредактировав речь президента США в день беспорядков, устроенных его сторонниками на Капитолийском холме. The Telegraph сообщила, что обнаружила служебную записку, в которой были отредактированы две разные части речи Трампа, чтобы создать впечатление, будто он поощряет беспорядки в январе 2021 года.
